Nga tổ chức cuộc thi phiên dịch tiếng Việt toàn quốc

Hôm 19.3, Học viện Ngoại giao Quốc gia Moskva trực thuộc Bộ Ngoại giao Nga đã tổ chức “Cuộc thi dịch thuật tiếng Việt trong lĩnh vực giao tiếp chuyên ngành” toàn Nga lần thứ nhất tại thủ đô Moskva. Tin do phóng viên TTXVN tại địa bàn thực hiện.

Tham dự sự kiện có ông Andrey Tatarinov Alechseevich - nguyên Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam giai đoạn 2001-2004 cùng các quan chức đến từ Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga, Hội Hữu nghị Nga-Việt và Hội người Việt Nam tại LB Nga cùng đông đảo các thí sinh.

Cuộc thi nhằm góp phân nâng cao trình độ phiên dịch tiếng Việt của sinh viên Nga, những người sẽ tiếp tục củng cố mối quan hệ ngoại giao, hữu nghị và truyền thống giữa Liên bang Nga và Việt Nam. Ông Đỗ Xuân Hoàng - Chủ tịch Hội người Việt Nam tại LB Nga, Chủ tịch Quỹ Truyền thống và Hữu nghị cho biết: Cuộc thi lần này rất có ý nghĩa rất quan trọng, một mặt thể hiện sự quan tâm của người Nga, xã hội Nga nói riêng và quốc tế nói chung đối với tiếng Việt, và gián tiếp khẳng định vai trò và vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế.
Cuộc thi được tổ chức theo hình thức trực tiếp và trực tuyến với phần thi dịch xuôi, dịch ngược các cụm từ và đoạn văn bản trong lĩnh vực chính trị-ngoại giao.
Anh Konstantin - Thí sinh nói : Cuộc thi này có ý nghĩa rất quan trọng. Những người tham gia cuộc thi này có thể kiểm tra kiến thức về văn hoá Việt Nam, có thể nâng cao trình độ tiếng Việt. Em rất thích nghiên cứu văn hoá Việt Nam.

Sau cuộc thi, một hội thảo với chủ đề “Lý thuyết và thực tế trong dịch thuật tiếng Việt” cũng đã được tổ chức để các nhà Việt Nam học cùng cán bộ ngoại giao Nga nhiều năm phụ trách quan hệ với Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm công tác thực tế và phương pháp nâng cao trình độ phiên dịch./.